RONDA POLITICA / Víctor Lara
APRUEBAN LIMITAR DEUDA ESTATAL Y MUNICIPAL: CONGRESO DE LA UNION.
FALTA DE RECURSOS PARA INTÉRPRETES Y TRADUCTORES EN LENGUAS INDÍGENAS EN CHIAPAS, DEJAN EN ESTADO DE INDEFENSION A LA COMUNIDAD INDIGENA.
ARRANCA EL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA EN SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS.
PIDE AMNISTÍA INTERNACIONAL JUICIO JUSTO PARA PATISHTÁN.
HOY SALE A LA LUZ PUBLICA “CHIAPAS PARALELO” UNA ALTERNATIVA EN INFORMACION.
La Cámara de Diputados aprobó en lo general y particular, por 421 votos a favor, 18 en contra y nueve abstenciones, las modificaciones a la Constitución para regular el endeudamiento de estados y municipios, en una sesión en la que se vivió un apagón en el recinto legislativo de San Lázaro, donde los gobiernos estatales fueron blanco de críticas. “Que ningún estado vuelva a pasar por lo que han pasado nuestros estados y nuestros ciudadanos de Coahuila, Tabasco, Nuevo León o Quintana Roo. De manera clara lo decimos, los diputados del PAN le enviamos un mensaje claro a México: le vamos a apretar el cinturón a aquellos gobernantes irresponsables y vamos a fortalecer a quien hace buen uso de su gobierno. No permitiremos que se vuelva a hipotecar el futuro de nuestros hijos. Hasta aquí llegó su abuso, señores: pondremos orden a la deuda pública en este país”, advirtió Damián Zepeda. El diputado panista rechazó que el sobreendeudamiento estatal y municipal tenga su origen en la escasez de recursos, sino en la irresponsabilidad, dijo, en la ambición desmedida y en la falta de una regulación. El perredista Julio César Moreno Rivera, presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales, sostuvo, en tanto, que esta reforma constitucional mantiene congruencia con el pacto federal y respeta el ámbito de competencia de los gobiernos locales. No se debe dejar de lado la necesidad de armonizar límites, criterios y principios que normen la capacidad de pago, evitando así que con el paso del tiempo esta deuda ponga en riesgo la estabilidad financiera en el país”. “Desafortunadamente, algunos gobiernos locales y municipales han hecho uso poco responsable de los instrumentos de la deuda al cabo de los proyectos que reportan grandes dividendos políticos, mas su costo es trasladado a administraciones subsecuentes”, subrayó a su vez la priista Gloria Núñez Sánchez. Antes, Ricardo García Berdeja, de Movimiento Ciudadano, comentó que ese sobreendeudamiento ha generado la ausencia de obra pública, nuevos impuestos y pérdida de oportunidades para algunas generaciones, y subrayó que esta iniciativa no surgió de “la pactocracia”, sino de diputados de todos los partidos representados en San Lázaro. Luego de estas críticas, una falla eléctrica provocó que sin ser “en lo oscurito”, pero sí a media luz, se realizara la votación de los artículos no reservados. Entre lo aprobado. En el dictamen, aprobado en este periodo extraordinario y que se remite al Senado de la República para su ratificación, se modifican diversas disposiciones de la Constitución para establecer principios, controles y lineamientos que promuevan un uso ordenado y sostenible del financiamiento para las entidades federativas y evitar el uso incorrecto de los recursos obtenidos vía deuda pública. Se plantea obligar, mediante un artículo octavo transitorio, a que en la ley reglamentaria se establezca que la deuda de estados y municipios deberá contratarse mediante licitación pública, para asegurar las mejores condiciones de mercado y el fortalecimiento de la transparencia. En un noveno artículo transitorio se incluye establecer un Programa Anual de Garantías por el Ejecutivo federal, a fin de que el Congreso apruebe los recursos que se requieran para las obras al siguiente año de la solicitud y antes de que se apliquen los recursos. Instaura, además, la responsabilidad de los servidores públicos de los estados y municipios sobre el manejo indebido de los recursos y la deuda pública, misma que deberá reflejarse en las constituciones locales. Se aprobó que estados y municipios tengan la posibilidad de contraer empréstitos cuyos recursos se destinen a refinanciamiento o reestructura de deudas, y no sólo a inversiones públicas productivas, así como contratar obligaciones para cubrir sus necesidades de corto plazo, sin rebasar los límites máximos y condiciones que establezca la ley general que expida el Congreso. No obstante, el texto del dictamen señala que en ningún caso podrán destinar empréstitos para cubrir gasto corriente, y tendrán la obligación de inscribir y publicar la totalidad de sus préstamos y obligaciones de pago en un registro público único.
El director del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI), Enrique Pérez López afirmó que las instituciones administradoras y procuradoras de justicia “no utilizan” a los intérpretes y traductores en lenguas originarias que hay en el estado por falta de recursos económicos para pagar sus honorarios. “Las leyes que garantizan la atención de los pueblos indígenas desde su propia lengua y sus características culturales y lingüísticas están ya establecidas, el problema es el mecanismo de atención, cómo aterrizarlas”, aseveró en entrevista.
Señaló que “los órganos administradores y procuradores de justicia no tienen los medios para atender a los indígenas en los procesos judiciales desde su propia lengua”. Dijo que ello “se vuelve un problema para las instituciones porque no han previsto que se debe de crear un cuerpo de traductores y de intérpretes que esté a su disposición”. En entrevista, destacó la importancia de que los traductores e intérpretes“ profesionalicen porque no es traducir por traducir sino dada la complejidad de las lenguas indígenas se necesitan traductores e intérpretes bien formados”. Manifestó que en Chiapas existen alrededor de 30 indígenas “bien preparados en la rama de procuración de justicia para estas labores “pero no se utilizan estos recursos humanos”, que fueron instruidos mediante un diplomado impartido hace un par de años por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), la Universidad Intercultural de Chiapas y la Secretaría de Culturas y Pueblos Indígenas. Pérez López expuso que “ahí tenemos varios vacíos pendientes de resolver en la ley” respectiva.
Con la participación de etnias de todo México y algunas de Guatemala, Colombia, Perú y Estados Unidos, dio inicio el Congreso Nacional Indígena Cátedra Caminante “Tata Juan Chávez Alonso”. Durante este día y mañana, además de algunas conferencias, se formarán bloques de trabajo (cuatro, dos por día). El evento se lleva a cabo en las instalaciones del CIDECI, Universidad de la Tierra, en San Cristóbal. Aunque no está en el programa como tal, algunos esperan la participación de la alta Comandancia del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). . . El pleno de la comandancia indígena del EZLN se reunió con distintos integrantes del Congreso Nacional Indígena (CNI) para reimpulsar sus acciones de defensa de sus territorios y la autonomía de los pueblos originarios de México. Al acto inaugural de la cátedra que se realiza en el Centro de Desarrollo Indígena (CIDESI) Universidad de la Tierra, acudieron los comandantes del EZLN Tacho, David, Moisés, Zebedeo. Desde el 2006, con la realización de La Otra Campaña, no se habían mostrado públicamente todos los integrantes de la dirigencia indígena del EZLN. Sólo faltó la presencia del subcomandante Marcos. Al iniciar la cátedra “Juan Chávez Alonso” que sirvió para reunirse con los integrantes del CNI, el subcomandante Moisés manifestó que los pueblos indígenas mantendrán de manera unida el camino de la defensa de sus derechos. En un breve discurso inaugural en su primera intervención pública en su nuevo papel de subcomandante, Moisés se refirió a la necesidad de mantener la lucha de los pueblos indígenas fuera de los intereses económicos. Al iniciar las actividades del encuentro, el comandante David señaló que desde 1994 muchos abandonaron el apoyo al EZLN por diferentes causas. Destacó que Tata Juan Chávez nunca dejó de apoyarlos principalmente en 2006 y 2007 cuando los zapatistas recorrieron todo el país. “Nunca se rindió, nunca se vendió, nunca cambió de idea hasta el último momento de su vida. Ese ejemplo debemos seguirlo, su tarea la debemos continuar”, dijo al declarar a Juan Chávez defensor de la vida y la naturaleza. La lucha por la tierra siempre seguirá, sentenció el comandante David en una breve intervención en el arranque de los trabajos que durarán dos días.
Este viernes se reunieron el CNI y el EZLN a puerta cerrada. Algunos miembros de las agrupaciones indígenas señalaron que habrá un acuerdo para reimpulsar los trabajos de defensa de los territorios y autonomía de los pueblos indígenas como se hizo luego de los acuerdos de San Andrés Larráinzar en 1997. Después de inaugurar el encuentro, la comandancia del EZLN tomó su lugar como participante e iniciaron los trabajos con la presentación de los testimonios y denuncias de los representantes de los pueblos indígenas entre ellos de Michoacán, Guerrero, Jalisco, Sonora, Nayarit, Oaxaca, Veracruz, entre otros. . . El día de hoy sale a la luz pública una alternativa de la información en Chiapas, un proyecto que de entrada por conocer a los que lo conforman son gente con historia, con seriedad, comprometidos con la libertad de expresión y luchadores con mística de servicio, soñadores en busca de crear conciencia en la sociedad, no será fácil, lo saben, sin embargo ahí están iniciando una nueva travesía, en un mar de tempestades y tormentas, seguro estoy ese barco llamado “Chiapas Paralelo” siempre arribara a tierra firme un saludo a esos marineros de letras Angeles Mariscal, Sandra de los Santos, Isain Mandujano, Enrique Alfaro y sarelly Martinez.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario